-
1 подошва /обуви/ ж.
kengänpohja -
2 резиновая монолитная подошва обуви
Footwear industry: Rubber nubbed soleУниверсальный русско-английский словарь > резиновая монолитная подошва обуви
-
3 подошва (3.часть обуви)
подошва (3.часть обуви)סוּליָה נ' -
4 подошва
-
5 подошва
(обуви) ayaqqap tübü; padoş; taban -
6 подошва
(обуви) аякъкъап тюбю; падош; табан -
7 подошва
1) ( обуви) suola ж.2) ( ступня) pianta ж. di piede••* * *ж.1) ( обуви) suola2) ( ступня) pianta f (del piede)3) ( основание) piede mподо́шва горы — piede d'una montagna
* * *n1) gener. (обуви) suoletta, pianta (ботинка), pianta, piantella (обуви), piota (íîèè), suola (обуви)2) construct. piede -
8 подошва
ж.1) ( обуви) suola f2) suola f, base f; piede m; fondo m- подошва колонны
- подошва низового откоса
- подошва основания плотины
- подошва откоса
- подошва пласта
- подошва рельса
- подошва фундамента -
9 подошва
1. ж разг.ступняаяҡ табаны2. жнижняя часть обувитабан, олтан3. жоснование чего-л.итәк -
10 подошва
2) Geology: base, bottom (пласта), bottom layer, footwall (рудного тела), ledger wall, lower surface, lying side, retinue, thill, toe3) Biology: planta4) Naval: bottom piece5) Medicine: planta (pl plantae) (стопы)6) Engineering: base flange, basement, flange (рельса), floor (горной выработки), foot wall (выработки), footing, outsole (обуви), pavement (выработки), shoe sole (обуви), sole (обуви), underside7) Chemistry: underlying bedrock8) Construction: foot (выработки, фундамента), foot portion, toe (откоса, уступа)9) Anatomy: pelma10) Railway term: base of foundation, foot of girder11) Automobile industry: sole (трака гусеницы)12) Architecture: sole (фундамента и т.п.)13) Mining: base (выработки), bottom (выработки), ground (выработки), lying side (выработки), thrill (дна угольной шахты), toe (откос), under side14) Forestry: footing piece16) Textile: tread17) Oil: base suppression (пласта), base surface, bottom boundary (пласта), floor (выработки), ledge wall, lower boundary (пласта)18) Astronautics: undersurface21) Sakhalin energy glossary: base (пласта), bedrock, bottom (of the formation) (пласта), bottom of the formation (пласта), ground bed22) Polymers: outsole24) Makarov: base (горы), bottom surface (пласта), lower surface (пласта), patten, plant (ноги), sill (угольного пласта), sole (оползня), sole (стопы), subface (стратиграфического подразделения)25) oil&gas: foot print, footprint, groundbed -
11 подошва с языком
Footwear industry: breast flap sole (подошва, у которой укороченная пяточная часть в готовой обуви заходит под каблук) -
12 подошва
-
13 подошва
ж.1. (часть обуви) кIад (цокъэ)2. (нижняя часть ступни) лъэгу◊ подошва горы Iошъхьэ лъапс, къушъхьэ лъап -
14 подошва
(ноги, обуви, толстая кожа под низ обуви) підошва. Сапоги на одной, на двойной -шве - чоботи на простій, на подвійній підошві, чоботи прості, ромпасові (зап.). Двойная -шва - подвійна підошва, (зап.) ромпас (-са). Шкурка на боты, язык на -шву (говорят вралю) - шкура на чоботи, язик на підошви (Ном.). -ва (горы) підгір'я, спід гори, низ гори, підніжжя, обніжжя, п'ята гори. У -швы горы - під горою, внизу гори, під підгір'ям, біля підгір'я. Срв. Подножие, Основание 2.* * *1) підо́шва2) строит. підо́шва -
15 подошва с протекторами
Aviation medicine: tennis-shoe-type sole (типа кед, теннисной обуви)Универсальный русско-английский словарь > подошва с протекторами
-
16 подошва
bottom горн., base flange, ( рельса) flange, ( горной выработки) floor, ( выработки) foot, ( фундамента) footing, ground, pavement, sole, foot wall* * *подо́шва ж.1. горн. bottom, floor2. ( обуви) soleподо́шва башмака́ ( косилки) — shoe soleподо́шва волны́ — wave hollow, wave troughподо́шва вы́работки — floor of a workingподо́шва карье́ра — open-pit bottomобувна́я подо́шва — (shoe) sole, bottom, outsoleвыра́внивать обувну́ю подо́шву — split the soleобувна́я, импрегни́рованная подо́шва — impregnated soleобувна́я, каучу́ковая подо́шва — crкpe soleобувна́я, ко́жаная подо́шва — leather soleобувна́я, микропо́ристая подо́шва — microcellular [microporous] soleобувна́я, моноли́тная подо́шва — monolith [solid] soleобувна́я, ра́нтовая подо́шва — Goodyear outsoleобувна́я, рези́новая подо́шва — rubber soleподо́шва отко́са — foot of a slopeподо́шва плоти́ны — foot of a damподо́шва ре́льса — rail base, rail footподо́шва усту́па — bench bottomподо́шва фунда́мента — base of a foundation* * * -
17 подошва
-
18 подошва
1. горн. το δάπεδο 2. (обуви) η σόλα 3. (волны) το κοίλον (του κύματος) 4. (горы) η υπώρεια, οι πρόποδες, το ριζοβούνι 5. (фундамента) το πέδιλο του θεμελίου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подошва
-
19 подошва
подо́шва1. plando (ноги́);pland(um)o (обуви);2. (горы́) piedo.* * *ж.1) ( башмака) suela f; planta f (тк. ноги́)2) ( нижняя часть) pie mу подо́швы горы́ — al pie de la montaña
* * *ж.1) ( башмака) suela f; planta f (тк. ноги́)2) ( нижняя часть) pie mу подо́швы горы́ — al pie de la montaña
* * *n2) eng. pata, lecho (горной выработки), muro (борной выработка) -
20 подошва
ngener. (обуви) buitenzool, voet, zool (íîãè), rubberzool (резиновая), schoenzool
См. также в других словарях:
Подошва — в Викисловаре? … Википедия
ПОДОШВА — жен. (подшивать) испод обуви, та часть, коею ступают на землю: | толстая кожа, особой выделки, подшиваемая под низ обуви; | та же часть ноги, ступни, плюсны, что ладонь на руке. | Плоскость, коею предмет твердо стоит; испод, основанье, |… … Толковый словарь Даля
подошва с языком — Подошва, у которой укороченная пяточная часть в готовой обуви заходит под каблук. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
ПОДОШВА — ПОДОШВА, подошвы, жен. 1. Нижняя часть обуви из толстой кожи, имеющая форму ступни. Рантовая подошва. || Нижняя часть ступни. 2. Нижняя поверхность, основание чего нибудь (тех.). Подошва фундамента. Подошва рельса. ❖ Подошва горы место, где… … Толковый словарь Ушакова
подошва — Наружная деталь низа обуви, расположенная под всей плантарной поверхностью стопы. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
подошва с крокулем — Подошва, пяточная часть которой имеет форму фронтальной поверхности каблука. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
ПОДОШВА — ПОДОШВА, ы, жен. 1. То же, что ступня (во 2 знач.) (разг.). Поранить подошву. 2. Нижняя наружная часть обуви под ступнёй. Кожаные, резиновые, каучуковые, синтетические подошвы. Гладкая, ребристая п. 3. перен., чего. Нижняя часть, основание чего н … Толковый словарь Ожегова
подошва — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подошвы, чему? подошве, (вижу) что? подошву, чем? подошвой, о чём? о подошве; мн. что? подошвы, (нет) чего? подошв, чему? подошвам, (вижу) что? подошвы, чем? подошвами, о чём? о подошвах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
подошва — ПОДОШВА1, ы, ж То же, что ступня; Син.: след. Подошвы босых ног [Телегина] горели, должно быть, ссадил их о камни (А. Н. Т.). ПОДОШВА2, ы, ж чего. Перен. Нижняя, прилегающая к земле часть, основание возвышения, горы, холма и т.п., а также какого… … Толковый словарь русских существительных
Подошва — ж. 1. Нижняя часть, низ обуви под ступней. отт. перен. разг. Нижняя поверхность стопы; ступня. 2. Нижняя часть, основание горы, холма и т.п. отт. разг. Нижняя часть, основания каких либо сооружений. отт. Дно оврага, канавы, водоема и т.п.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подошва — ы; ж. 1. Нижняя часть, низ обуви под ступнёй. П. отвалилась. Подклеить подошву. Полиуретановая, резиновая п. П. сапога, туфель скользит. Поставить на подошву накат. Мясо как п. (очень жёсткое). // Разг. Нижняя поверхность стопы; ступня. Зуд в… … Энциклопедический словарь